Modifier la page
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
** Valromey (''bellaud'') - (altéré) '''''aquaia''''' |
** Valromey (''bellaud'') - (altéré) '''''aquaia''''' |
||
** Valfurva (''plat di sciòbar'') - '''''áigua''''' |
** Valfurva (''plat di sciòbar'') - '''''áigua''''' |
||
− | ** Noto ( |
+ | ** Noto (baccagghiu) - (crypté) '''''a<u>casà</u>cqua''''' |
− | ** Angleterre ( |
+ | ** Angleterre (cant) - (altéré) '''''lag'''''~'''''lage''''' [< ''l'aigue''] |
** Danemark (''rotwelsk'') - '''''agvai''''' |
** Danemark (''rotwelsk'') - '''''agvai''''' |
||
Ligne 90 : | Ligne 90 : | ||
** Valserine (''bellaud'') - '''''vouèssa''''' |
** Valserine (''bellaud'') - '''''vouèssa''''' |
||
** Serraval (''terrachu'') - '''''ouasha''''' |
** Serraval (''terrachu'') - '''''ouasha''''' |
||
− | ** Ayas ( |
+ | ** Ayas (djèrc) - '''''gouassa''''' |
− | ** Val d'Aoste ( |
+ | ** Val d'Aoste (dzargo[n]) - '''''vouache''''' |
** St-Ferréol (''tarrastiu'') - '''''ouasta''''' |
** St-Ferréol (''tarrastiu'') - '''''ouasta''''' |
||
* Dérivés avec altération initiale (''Wasser'' > ''bosser'') |
* Dérivés avec altération initiale (''Wasser'' > ''bosser'') |
||
Ligne 146 : | Ligne 146 : | ||
* Autres dérivés fortement altérés |
* Autres dérivés fortement altérés |
||
** Tramonti (''tarònt dal arvàr'') - '''''plòria''''' (?) |
** Tramonti (''tarònt dal arvàr'') - '''''plòria''''' (?) |
||
− | ** Sainte-Croix ( |
+ | ** Sainte-Croix (terratchu) - '''''lyòrba''''' |
==== '''Autres dérivés et termes d'origine obscure''' ==== |
==== '''Autres dérivés et termes d'origine obscure''' ==== |
||
Ligne 178 : | Ligne 178 : | ||
** Val di Sole (''taróm'') - '''''morela''''' |
** Val di Sole (''taróm'') - '''''morela''''' |
||
** Val Rendaena (''taron'') - '''''morèla''''' |
** Val Rendaena (''taron'') - '''''morèla''''' |
||
− | ** Tomiño ( |
+ | ** Tomiño (latín dos chafoutas) - '''''buxa'''''~'''''buxán''''' |
** O Rosal (''daordés'') - '''''buxan''''' ; (suffixé) '''''buxandía''''' |
** O Rosal (''daordés'') - '''''buxan''''' ; (suffixé) '''''buxandía''''' |
||
** Pontevedra (''verbo dos arxinas'') - '''''cernión'''''~'''''cernillón''''' ; '''''creta''''' |
** Pontevedra (''verbo dos arxinas'') - '''''cernión'''''~'''''cernillón''''' ; '''''creta''''' |