FANDOM


Les carriers de Llanes sur la côte des Asturies, possédaient un argot propre du nom de ergue dont le nom dérive de erguín (carrier), mot d'origine basque. Cet argot dans son ensemble, doit sensiblement suivre le parcours de la pantoja des carriers de Trasmiera en Cantabrie.

Il semblerait que cet argot ait été proche de celui des tuiliers de Llanes connu comme la xíriga. Les tuiliers pourraient à l'origine, dériver du métier de carrier, d'où l'emploi d'un argot si proche d'un autre argot de carriers comme la pantoja.

_

LexiqueModifier

Peu de termes de cet argot nous sont connus à ce jour et attestés comme tels. Pour le reste, nous renvoyons à l'article sur la xíriga des tuiliers.

  • andi, -ia - grand, -e [< Basque handi]
  • ascodáu - riche
  • ergue erguín, pl. erguinos - carrier (tailleur de pierre) [Ast. canteru ; < Basque hargin]
  • esnía - lait [< Basque esne(a)]
  • ferrosa - instrument de fer
  • musendu - âne
  • trobáu - bourré (ivre)
  • xárabu - vieux
  • xaule - lit

_

Zlang! ~ 2015

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .