Le village d'Exilles et son imposant fort
Exilles (en Occitan alpin local, Issiya [< Eisilhas~Ensilhas]) est une commune de la vallée d'Oulx, située sur la rive gauche de la Doire Ripaire, en amont du village de Chaumont (Chiomonte). La commune compte plusieurs hameaux parmi lesquels : Cels (Céou), San Colombano (Pói d'Issiya soit, le Puy d'Exilles) et Deveys (Duvèi).
Exilles est célèbre pour son imprenable fort qui s'impose tel une muraille fermant la vallée, et témoin d'un époque révolue où les frontières de la France débordaient sur l'autre versant des Alpes. Exilles fut en effet l'une des communautés de l'Escarton d'Oulx au sein de la Principauté de Briançon (et ce, jusqu'au Traité d'Utrecht qui céda la vallée au royaume savoyard de Piémont-Sardaigne).
~> À lire : Article sur Exillessur le site de la Chambra d'Òc (avec un documentaire sur le fort d'Exilles)
Aperçu de la langue d'Exilles[]
Le parler d'Exilles ressemble peut-être plus à ceux de Salbertrand ou d'Oulx qu'au parler de Chaumont, mais il n'en reste pas moins original, avec notons-le, une certaine tendance à l'élision.
- Écouter le patois d'Exilles : enregistrements effectués à San Colombano et à Deveys
- Video (transcription et traduction en italien disponibles ici) :
Exilles raccontato dai coniugi Chiamberlando
Plusieurs textes ont également été écrits dans cette variété.
^^
Zlang! ~ 2015