FANDOM


Povoa de Varzim

Vue générale de Póvoa-de-Varzim

Le verbo dos arguinas était l'argot des carriers et tailleurs de pierre de Beiriz et Póvoa-de-Varzim près de Porto au Nord du Portugal.

_

LexiqueModifier

  • ânsia –F. eau
  • aranhoto –M. morue
  • artife –M. pain
  • artoua –F. pain de maïs
  • badeijo –M. Port. cheiro do bacalhau
  • bater –V. jouer aux cartes
  • calmar -V. frapper
  • cancurros ~ cancúrrios –Mpl. chaussures
  • cardenha –F. maison
  • cardenho –M. chambre
  • cheto –M. argent (monnaie)
  • churro –M. chariot
  • chona –F. nuit
  • cúnfia –F. confiance
  • farpela –F. vêtement
  • galrar –V. parler
  • gamar –V. voler (dérober)
  • gau –M. pou(x) ? (Port. piolho chato)
  • geba –F. mère
  • gebo –M. père
  • gomaro –M. oeuf
  • luzio –M. jour
  • muquir –V. manger
  • naifa –F. couteau [< Angl. knife]
  • nente(s) –Adv. rien
  • pelitra ~ piútra –F. lit
  • pescar –V. comprendre
  • rustir –V. manger
  • tabicar –V. faire ; dire
  • tefe –M. cul 

_

Zlang! ~ 2015

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .